{"id":27521,"date":"2024-01-25T16:10:46","date_gmt":"2024-01-25T16:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/?p=27521"},"modified":"2025-02-17T16:40:09","modified_gmt":"2025-02-17T16:40:09","slug":"teatro-bakkhai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/2024\/01\/25\/teatro-bakkhai\/","title":{"rendered":"Teatro – Bakkhai"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Bakkhai de Anne Carson<\/em><\/h2>\n\n\n\n

2\u00ba ano de Teatro<\/h3>\n\n\n\n

TEATRO<\/strong>
31 DE JANEIRO E 1 DE FEVEREIRO DE 2024 , 21H30
SALA 16 (BLACKBOX) EP2 – ESAD.CR<\/h4>\n\n\n\n

Representada pela primeira vez em 405 a.C., esta \u00e9 uma das mais c\u00e9lebres trag\u00e9dias de Eur\u00edpides, o \u00faltimo dos tr\u00eas grandes tragedi\u00f3grafos gregos. A pe\u00e7a tem lugar em Tebas, onde se desconfia dos cultos trazidos por esse estrangeiro, o deus Dioniso, tamb\u00e9m conhecido como Baco, deus do vinho. Ofendido, o deus dirige-se \u00e0 p\u00f3lis para se impor, mas tamb\u00e9m para punir quem o renegou, a sua fam\u00edlia. A vingan\u00e7a come\u00e7a pelo soberano da cidade, Penteu.
Eur\u00edpides reinventou a trag\u00e9dia grega, as suas pe\u00e7as quebraram todas as regras, derrubaram conven\u00e7\u00f5es e indignaram os cr\u00edticos conservadores. Bacantes \u00e9 considerada a sua pe\u00e7a mais subversiva, pois conta a hist\u00f3ria de um homem que n\u00e3o consegue admitir que prefere viver na pele de uma mulher, e de um deus que parece combinar todas as sexualidades numa \u00fanica exig\u00eancia ruinosa de adora\u00e7\u00e3o. Apresentamos a vers\u00e3o da poeta e classicista, Anne Carson, \u201cBakkhai\u201d, traduzida pelo professor Miguel Castro Caldas e com dire\u00e7\u00e3o da professora Maria Gil.<\/p>\n\n\n\n

FICHA T\u00c9CNICA<\/h5>\n\n\n\n

Dire\u00e7\u00e3o<\/strong>: Maria Gil
Vers\u00e3o<\/strong>: Anne Carson
Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Miguel Castro Caldas
Dire\u00e7\u00e3o de cena<\/strong>: Maria Ferreira e Sim\u00e3o Pereira
Comunica\u00e7\u00e3o<\/strong>: Diana Cunha, Rita Trov\u00e3o e Hugo Rodrigues
Cenografia<\/strong>: Coletivo
Figurinos<\/strong>: Carolina Bonixe e Joana Afonso
Maquilhagem e cabelos<\/strong>: Rafael Frias e Cristiana Branquinho
Sonoplastia<\/strong>: Luana Fernandes e Hugo Rodrigues
Design de Luz<\/strong>: Diana Cunha e Diogo Fragoso
Design de Cartaz<\/strong>: Laura Comendinha
Operador de som<\/strong>: Gon\u00e7alo Almeida
Operador de Luz<\/strong>: Francisco Paix\u00e3o
Fotografia<\/strong>: Pedro C\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Processo de trabalho:<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

A partir do texto de Anne Carson desenvolvemos um trabalho colaborativo entre turma e professores.
Lemos a vers\u00e3o de Eur\u00edpedes, lemos a vers\u00e3o de Anne Carson, discutimos a tradu\u00e7\u00e3o do professor Miguel Castro Caldas para nos lan\u00e7armos na cena e criar a vers\u00e3o – de hoje.
O nosso trabalho teve como ponto de partida, a dramaturgia do ator em cena, e fizemos v\u00e1rias improvisa\u00e7\u00f5es, na procura da fisicalidade, da voz, do sentido de cada personagem. V\u00e1rias quest\u00f5es se levantavam \u00e0 medida que o processo avan\u00e7ava e havia sempre problemas para resolver, mas o trabalho colaborativo permitiu o pensar junto e encontrar solu\u00e7\u00f5es coletivamente. Foi desafiante e compensador. para o nosso processo de aprendizagem enquanto alunos de teatro.<\/p>\n\n\n\n

Especula\u00e7\u00e3o \u00e0 parte, precisamos todos de uma pr\u00e9-hist\u00f3ria. Segundo Freud, tudo o que fazemos \u00e9 repeti-la. Os come\u00e7os s\u00e3o especiais. Porque s\u00e3o quase todos falsos. A pessoa nova em que te tornas j\u00e1 l\u00e1 estava, com esse primeiro golo de vinho.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quem me dera ser dois c\u00e3es e assim podia brincar comigo (nota da tradutora sobre Bakkhai de Eur\u00edpedes) de Anne Carson<\/p>\n\n\n\n

Notas Biogr\u00e1ficas:<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Carolina Bonixe (Moita, 2003): Estudou piano e canto no conservat\u00f3rio regional de artes do Montijo. Em 2021, participou, como atriz, na a \u00f3pera, \u201cDido e Eneias\u201d<\/em>. Em 2023 encenou a pe\u00e7a, “O Atelier” para o Caldas Late Night.<\/p>\n\n\n\n

Cristiana Branquinho (S\u00e3o Miguel, 2003): Estudou artes visuais na Escola Secund\u00e1ria Antero de Quental, em S\u00e3o Miguel. A dan\u00e7a sempre fez parte da sua vida. A representa\u00e7\u00e3o entrou na sua vida quando participou no filme “Lobo e c\u00e3o” de Cl\u00e1udia Varej\u00e3o. \u00c9 professora de dan\u00e7a nas Caldas da Rainha.<\/p>\n\n\n\n

Diana Cunha (Cela Velha, 2003): Concluiu o curso profissional de Esteticista no Col\u00e9gio Externato Dom Fuas Roupinho na Nazar\u00e9. Desde muito nova que tem uma grande paix\u00e3o pelo teatro e est\u00e1 a realizar um dos seus sonhos, estudar teatro na ESAD.CR. Participou como figurante na telenovela \u201cAmor Amor\u201d da SIC.<\/p>\n\n\n\n

Diogo Fragoso (Sintra, 2003): Concluiu o curso de Artes Visuais na Escola Secund\u00e1ria Ferreira Dias, em Sintra, onde participou no Clube de Teatro da escola. Desde ent\u00e3o procurou as artes performativas como carreira.<\/p>\n\n\n\n

Hugo Rodrigues (Marinha Grande, 2003): A sua fam\u00edlia est\u00e1 ligada artes, tendo este seguido a arte do teatro.<\/p>\n\n\n\n

Joana Afonso (Faro, 2004): Estudou Artes Visuais na Escola Secund\u00e1ria de Vila Real de Santo Ant\u00f3nio, no Algarve. Gosta de fazer pe\u00e7as de cer\u00e2mica, coser, pintar e desenhar.<\/p>\n\n\n\n

Luana Fernandes (Caldas da Rainha, 2002): Integrou o grupo de teatro amador dirigido por T\u00e2nia Leonardo. Participou no musical, \u201cA filha de Jerusal\u00e9m\u201d, de Samuel Esteves, e no projeto Odisseia Nacional, organizado pelo Teatro Nacional D. Maria II, com a leitura encenada, \u201cViagens por mim terra\u201d de Ven\u00e2ncio Calisto. Escreveu, encenou e participou na pe\u00e7a, \u201cO atelier\u201d apresentado no Caldas Late Night.<\/p>\n\n\n\n

Maria Ferreira (Tondela, 2003): Estudou teatro na JOBRA – Escola Profissional de Artes Performativas, em Branca. Entre os 13 e os 16 anos fez ballet. A sua fam\u00edlia sempre esteve diretamente ligada com as artes performativas, mas o seu amor pela representa\u00e7\u00e3o surgiu durante uma forma\u00e7\u00e3o de ver\u00e3o, na ACERT, quando tinha 8 anos.<\/p>\n\n\n\n

Rafael Frias (Vila Franca de Xira, 2004): Completou o ensino secund\u00e1rio na Escola B\u00e1sica e Secund\u00e1ria Prof. Jo\u00e3o Fernandes Pratas, Samora Correia. Pratica Judo \u00e1 mais de 13 anos e gosta de maquilhagem, videojogos e artes pl\u00e1sticas. Rita Trov\u00e3o (Porto de M\u00f3s, 2004): Sempre esteve ligada \u00e0s artes, frequentou 3 anos de Acrodance, tendo participado no World Dance Cup. Frequentou aulas de teatro no Leirena Teatro. Sim\u00e3o Pereira (Mira de Aire, 2003): Frequentou o curso de Gest\u00e3o de Equipamentos Inform\u00e1ticos. O seu interesse pelas artes \u00e9 recente. Escreveu, dirigiu e realizou, em conjunto com outros jovens, a pe\u00e7a de teatro, \u201cTrouble on Mount Olympo\u201d, apresentada em, na Alemanha, onde realizou um interc\u00e2mbio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"31 de janeiro e 1 de fevereiro de 2024","protected":false},"author":5,"featured_media":27525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"multilingual_post_translation":"","custompostfields_banners":"","custompostfields_post-association_course-gallery":[],"custompostfields_titulo-homepage":"","custompostfields_event-date":"2024-01-25","custompostfields_event-end-date":"2024-01-25","custompostfields_front-page-gallery-thumbnails":""},"categories":[122,139,40,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27521"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27653,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27521\/revisions\/27653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}