{"id":36026,"date":"2026-01-13T15:29:14","date_gmt":"2026-01-13T15:29:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/?p=36026"},"modified":"2026-01-23T10:37:36","modified_gmt":"2026-01-23T10:37:36","slug":"teatro-medeia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/2026\/01\/13\/teatro-medeia\/","title":{"rendered":"Teatro – Medeia"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Medeia<\/em> <\/h2>\n\n\n\n

de Rachel Cusk <\/h3>\n\n\n\n

TEATRO<\/strong>
21 E 22 DE JANEIRO DE 2026, 21H30
SALA 17 DO EP2 \u2013 ESAD.CR<\/h4>\n\n\n\n

 A vers\u00e3o de Rachel Cusk prop\u00f5e uma leitura contempor\u00e2nea do mito cl\u00e1ssico, deslocando o foco da a\u00e7\u00e3o para o interior da protagonista. Medeia surge como uma mulher confrontada com a perda de identidade, a maternidade e o fracasso das promessas do amor. <\/p>\n\n\n\n

A narrativa questiona o papel imposto \u00e0s mulheres e exp\u00f5e a solid\u00e3o de quem j\u00e1 cumpriu todas as expectativas sociais. Aqui, a trag\u00e9dia reside no desgaste das rela\u00e7\u00f5es e da confian\u00e7a. O gesto final \u00e9 apresentado n\u00e3o como vingan\u00e7a, mas como uma recusa absoluta de continuar num mundo onde se sente exclu\u00edda. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEle tamb\u00e9m est\u00e1 dentro dos mi\u00fados. Cancelem-nos e cancelam-nos a eles. Destruam-nos e destroem-nos a eles. E eu n\u00e3o posso salv\u00e1-los porque n\u00e3o consigo am\u00e1-los por inteiro.\u201d <\/em><\/p>\n\n\n\n

Rachel Cusk (nascida em 1967) \u00e9 uma prestigiada romancista e ensa\u00edsta brit\u00e2nica, nascida no Canad\u00e1. \u00c9 amplamente reconhecida pela sua trilogia Outline (A Contraluz), que redefiniu a fic\u00e7\u00e3o contempor\u00e2nea atrav\u00e9s de uma narrativa minimalista e observacional. A sua escrita explora frequentemente temas como a feminilidade, a maternidade, o div\u00f3rcio e a estrutura da identidade pessoal. Na sua adapta\u00e7\u00e3o de Medeia, Cusk traz o seu olhar cl\u00ednico e desapaixonado para desconstruir o contrato emocional falhado entre Medeia e Jas\u00e3o <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Reservas e marca\u00e7\u00f5es: <\/strong>
projeto.medeia.rachelcusk@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cr\u00e9ditos <\/strong>
Dire\u00e7\u00e3o: <\/strong>Maria Gil e Miguel Castro Caldas 
Texto:<\/strong> Rachel Cusk 
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Prof. Ana Matoso e alunos do Mestrado em Tradu\u00e7\u00e3o da Universidade Cat\u00f3lica (2024\/2025) 
Interpreta\u00e7\u00e3o: <\/strong>Alexandre (Sacha) Grossman, Andreia Gerardo, David Gomes, Delfim Marques, Eva Gon\u00e7alves, Francisca Pires, Leonor Duarte Raposo, Maria Dias, Maria Cruz, Ra\u00ed Sim\u00f5es 
Espa\u00e7o c\u00e9nico:<\/strong> Andreia Gerardo, David Gomes 
Figurinos:<\/strong> Delfim Marques e Maria Cruz 
Desenho de luz e som:<\/strong> Eva Gon\u00e7alves, Ra\u00ed Sim\u00f5es, Francisca Pires e Alexandre Grossman 
Dire\u00e7\u00e3o de cena: <\/strong>Maria Dias 
Comunica\u00e7\u00e3o: <\/strong>Leonor Duarte Raposo 
T\u00e9cnico respons\u00e1vel:<\/strong> Daniel Coimbra 
Opera\u00e7\u00e3o de luz e som: <\/strong>Mathis Audigane 
Parceria:<\/strong> Universidade Cat\u00f3lica
Agradecimentos:<\/strong> Ana Sacramento <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"21 e 22 de janeiro de 2026","protected":false},"author":5,"featured_media":36028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"multilingual_post_translation":"{\"en-GB\":{\"url\":\"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr-en\/2026\/01\/13\/theatre-medea\/\",\"postID\":null,\"postTitle\":\"\",\"siteID\":22,\"customURL\":true,\"languageInfo\":{\"multilingual_site_api_url\":\"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr-en\/wp-json\/\",\"name\":\"English\",\"locale\":\"en_GB\"}}}","custompostfields_banners":"","custompostfields_post-association_course-gallery":[],"custompostfields_titulo-homepage":"","custompostfields_event-date":"2026-01-13","custompostfields_event-end-date":"2026-01-13","custompostfields_front-page-gallery-thumbnails":""},"categories":[40],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36026"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36144,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36026\/revisions\/36144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}