{"id":36052,"date":"2026-01-12T15:09:00","date_gmt":"2026-01-12T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/?p=36052"},"modified":"2026-01-22T15:12:53","modified_gmt":"2026-01-22T15:12:53","slug":"teatro-dancar-sobre-as-feridas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/2026\/01\/12\/teatro-dancar-sobre-as-feridas\/","title":{"rendered":"Teatro – Dan\u00e7ar sobre as feridas"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Screenshot<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

DAN\u00c7AR SOBRE AS FERIDAS<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

a partir dos Mon\u00f3logos de Gaza
de Ashtar Theatre<\/h3>\n\n\n\n

TEATRO<\/strong>
20 E 21 DE JANEIRO DE 2026, 21H
PEQUENO AUDIT\u00d3RIO DO CENTRO CULTURAL E DE CONGRESSOS DAS CALDAS DA RAINHA (CCC)<\/h4>\n\n\n\n
Espet\u00e1culo de finalistas da Licenciatura de Teatro da ESAD.CR sob a dire\u00e7\u00e3o de Martim Pedroso<\/h5>\n\n\n\n

Dan\u00e7ar sobre as feridas \u00e9 um espet\u00e1culo de ecos, sons e mem\u00f3rias de crian\u00e7as que, entretanto, se tornaram jovens adultos e que t\u00eam vindo a sobreviver \u00e0 viol\u00eancia di\u00e1ria da ocupa\u00e7\u00e3o, do apartheid, da limpeza \u00e9tnica e do genoc\u00eddio no territ\u00f3rio palestiniano. A partir de testemunhos reais retirados das compila\u00e7\u00f5es The Gaza Monologues (2010) e The New Gaza Monologues (2024) editadas pela Ashtar Theatre, uma das companhias e escolas de forma\u00e7\u00e3o teatral mais relevantes da Palestina, constru\u00edmos um objeto entre a performance e o teatro documental cuja miss\u00e3o \u00e9 a de imiscuir as vozes das nossas jovens int\u00e9rpretes finalistas da ESAD.CR com as vozes da mais jovem resist\u00eancia palestiniana. O resultado deste encontro de vozes traduz-se, acima de tudo, num monumento em homenagem a todas as v\u00edtimas mortais e aos sobreviventes deste que \u00e9 j\u00e1 considerado o Holocausto do S\u00e9c. XXI.<\/p>\n\n\n\n

Martim Pedroso<\/p>\n\n\n\n

Se eu tiver de morrer que isso traga esperan\u00e7a, que isso seja uma hist\u00f3ria.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Refaat Alareer<\/p>\n\n\n\n

FICHA T\u00c9CNICA:<\/strong>
Com excertos de textos de:<\/strong>
ASHTAR THEATRE, EUR\u00cdPIDES, HEBA ABU NADA, MAHMUD DARWISH, MARTIM PEDROSO, MOSAB ABU TOHA, REFAAT ALAREER
Dire\u00e7\u00e3o, dramaturgia:<\/strong>
MARTIM PEDROSO
Cocria\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o:<\/strong>
BIA OLIVEIRA, CAROLINA DE OLIVEIRA, CAROLINA FERREIRA, JOANA BOLINHAS, J\u00daLIA SAMPAIO, KARMA, LUANA VAZ, MICHALINA SZYMANKIEWICZ, NANDO TOM\u00c1S, S\u00d3NIA ASSUN\u00c7\u00c3O, VIVI NICOLAU.
Figurinos, espa\u00e7o c\u00e9nico:<\/strong>
MICHALINA SZYMANKIEWICZ, MARTIM PEDROSO
Fotografia, design gr\u00e1fico:<\/strong>
R\u00daBEN J\u00daNIOR
Desenho de luz:<\/strong>
LEOC\u00c1DIA SILVA, LUANA VAZ, CAROLINA FERREIRA
Opera\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica:<\/strong>
ALEX ESTEVES, MATHIS AUDIGANE
Apoio \u00e0 produ\u00e7\u00e3o:<\/strong>
CAROLINA DE OLIVEIRA, JOANA BOLINHAS, J\u00daLIA SAMPAIO, NANDO TOM\u00c1S, VIVI NICOLAU
Produ\u00e7\u00e3o e comunica\u00e7\u00e3o:<\/strong>
BIA OLIVEIRA, S\u00d3NIA ASSUN\u00c7\u00c3O
Apoio \u00e0 Resid\u00eancia:<\/strong>
ESTUFA PLATAFORMA CULTURAL
Apoios:<\/strong>
CENTRO CULTURAL E DE CONGRESSOS DAS CALDAS DA RAINHA | NOVA COMPANHIA
Classifica\u00e7\u00e3o et\u00e1ria:<\/strong> M\/12
Dura\u00e7\u00e3o:<\/strong> aprox 90 min<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"20 e 21 de Janeiro de 2026","protected":false},"author":5,"featured_media":36054,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"multilingual_post_translation":"","custompostfields_banners":"","custompostfields_post-association_course-gallery":[],"custompostfields_titulo-homepage":"","custompostfields_event-date":"2026-01-15","custompostfields_event-end-date":"2026-01-15","custompostfields_front-page-gallery-thumbnails":""},"categories":[40],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36052"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36125,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36052\/revisions\/36125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipleiria.pt\/esadcr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}