Tradução e Interpretação Português/Chinês – Chinês/Português

Tradução e Interpretação Português/Chinês – Chinês/Português

Tipo de curso:
Licenciatura

Apresentação do curso

A licenciatura em Tradução e Interpretação em Português-Chinês/Chinês-Português transmite conhecimentos teóricos e práticos no domínio da tradução e da interpretação das línguas portuguesa e chinesa, preparando os estudantes para o desempenho de atividades profissionais nesta área. Promove também a aquisição e a capacidade de reflexão sobre as línguas, além de abordar aspetos históricos e culturais da sociedade chinesa e dos países de língua portuguesa.

O curso tem a duração de quatro anos, decorrendo o primeiro e o último ano no Politécnico de Leiria. Prevê-se a realização do segundo e terceiro anos na Beijing Language and Culture University e na Universidade Politécnica de Macau.* O último ano do curso permite a realização de um estágio em organizações e empresas de renome na área da tradução e das relações bilaterais entre Portugal e a China.  

和我们一起学习中文吧！Vem estudar chinês connosco!

* O alojamento em Pequim e Macau é assegurado pelas instituições parceiras, ao abrigo de um protocolo com o Politécnico de Leiria. As restantes despesas associadas à mobilidade são da responsabilidade dos estudantes

Coordenador do curso

Fausto Felix Geert Caels
fausto.caels@ipleiria.pt

Código

9492

Escola

ESECS

Cidade

Leiria

Idioma

Português

Regime

Diurno

Duração

8 semestres

Vagas

Contingente geral: 24
Contingente internacional: 5

Registo DGES

Objetivos

Formar tradutores e intérpretes com domínio adequado da língua portuguesa/chinesa para traduzir e interpretar de e para português/chinês, capazes de dominar aspetos da natureza e funcionamento de ambas as culturas e sociedades.


Área de estudo
Humanidades, Secretariado e Tradução

Saídas Profissionais

  • Tradutor
  • Intérprete
1º Ano
Código Nome Semestre ECTS Duração
9492401 Língua Portuguesa I S1 5 60 h
9492402 Chinês I S1 12 120 h
9492403 Comunicação e Expressão Oral em Chinês I S1 7 60 h
9492404 Culturas Lusófonas S1 3 37,50 h
9492405 Análise do Discurso S1 3 37,50 h
9492406 Língua Portuguesa II S2 5 60 h
9492407 Chinês II S2 12 120 h
9492408 Comunicação e Expressão Oral em Chinês II S2 7 60 h
9492409 Cultura Chinesa S2 6 60 h
2º Ano
Código Nome Semestre ECTS Duração
9492410 Chinês III S1 10 150 h
9492411 Compreensão Oral em Chinês I S1 6 75 h
9492412 Leitura e Escrita em Chinês I S1 6 75 h
9492413 Conversação em Chinês I S1 5 60 h
S1 3 30 h
  • 9492438 – Opção I
9492415 Chinês IV S2 10 150 h
9492416 Compreensão Oral em Chinês II S2 6 75 h
9492417 Leitura e Escrita em Chinês II S2 6 75 h
9492418 Conversação em Chinês II S2 5 60 h
S2 3 30 h
  • 9492439 – Opção II
3º Ano
Código Nome Semestre ECTS Duração
9492420 Chinês V S1 13 150 h
9492421 Teoria e Prática da Tradução I S1 6 60 h
9492422 Interpretação I S1 5 60 h
9492423 História dos Portugueses no Oriente S1 3 45 h
9492424 História da China S1 3 45 h
9492425 Chinês VI S2 13 150 h
9492426 Teoria e Prática da Tradução II S2 6 60 h
9492427 Interpretação II S2 5 60 h
9492428 Literatura Chinesa S2 3 45 h
9492429 Tecnologias Aplicadas à Tradução I S2 3 45 h
4º Ano
Código Nome Semestre ECTS Duração
9492430 Chinês VII S1 11 90 h
9492431 Tradução Técnica S1 6 60 h
9492432 Técnicas de Interpretação S1 6 60 h
9492433 Tecnologias Aplicadas à Tradução II S1 4 45 h
9492434 Relações Internacionais S1 3 45 h
S2 30
  • 9492436 – Estágio
  • 9492437 – Projeto

Condições de acesso

Concurso Nacional de Acesso ao Ensino Superior (CNAES)

Provas de Acesso

Consulte toda a informação sobre Provas e médias de acesso às licenciaturas do Politécnico de Leiria em

Provas e médias de acesso IPLeiria

Toda a informação sobre o CNAES deve ser consultada no Guia da Candidatura publicado na página do Ministério da Educação Ciência e Inovação. no Portal da Direção-Geral do Ensino Superior (DGES).


Preferência regional
Área de influência: Coimbra, Leiria, Lisboa e Santarém
Vagas: 30%

Classificações mínimas
Nota de candidatura: 100 pontos
Provas de ingresso: 95 pontos

Fórmula de cálculo
Média do secundário: 50%
Provas de ingresso: 50%

Condições Especiais
Os estudantes do Politécnico de Leiria farão o 1.º e o 4.º ano em Leiria, o 2.º em Pequim (na Beijing Languages and Cultures University) e o 3.º ano em Macau (na Escola de Línguas e Tradução do Instituto Politécnico de Macau). Os estudantes do Instituto Politécnico de Macau farão o 1.º e o 4.º ano em Macau, e o 2.º e o 3.º ano, em Leiria.

O alojamento dos estudantes deslocados é suportado pelas Instituições de acolhimento.

Concursos Especiais, Reingresso e Mudança de Par Instituição/Curso

Podes consultar toda a informação referente a estas candidaturas na página Candidaturas licenciaturas.

Estudante Internacional

Todas as informações relacionadas com a candidatura do Estudante Internacional ao Politécnico de Leiria devem ser consultadas na  página de Candidaturas de Estudantes Internacionais.

Acreditação

Estado: Acreditado

Nº de anos de acreditação: 6
Data da publicação: 28-04-2016
Acreditação A3ES

Mais informações

Candidatura

Depois de escolheres o curso confirma no botão como me candidato a opção que se adequa ao teu perfil.

Como me candidato

Taxa de candidatura

60€

Taxa de matrícula/inscrição

Contingente geral: 30€*
Contingente internacional: 100€*

*Inclui Seguro Escolar

Propina anual

Contingente geral: 697€
Contingente  internacional: 3000€